ما هو معنى العبارة "make out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖make out معنى | make out بالعربي | make out ترجمه

يمكن استخدامه لوصف القيام بشيء ما بنجاح أو بشكل جيد، أو لوصف فهم شيء ما بشكل جيد. كما يمكن استخدامه لوصف التقاطع أو التقاط شيء ما بشكل جيد، خاصةً عندما يكون ذلك شيئًا صعبًا أو غامضًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "make out"

هذا التعبير يتكون من فعل "make" والجزء "out"، حيث يعمل "out" كإضافة تعدل معنى الفعل ليصبح أكثر تحديدًا.

🗣️ الحوار حول العبارة "make out"

  • Q: Can you make out what she's saying?
    A: Yes, I can make out her words clearly.
    Q (ترجمة): هل يمكنك فهم ما تقوله؟
    A (ترجمة): نعم، يمكنني فهم كلماتها بوضوح.
  • Q: Did you make out the details in the contract?
    A: Yes, I made out every clause.
    Q (ترجمة): هل فهمت التفاصيل في العقد؟
    A (ترجمة): نعم، فهمت كل بند.

✍️ make out امثلة على | make out معنى كلمة | make out جمل على

  • مثال: I can barely make out the road signs in the fog.
    ترجمة: لا يمكنني إلاّ أن أتقاط العلامات الطرقية بالضباب بكل صعوبة.
  • مثال: She made out the figure in the distance.
    ترجمة: لقد استطاعت أن تتقاط الشكل في المسافة.
  • مثال: He made out the words on the page.
    ترجمة: لقد استطاع أن يتقاط الكلمات على الصفحة.
  • مثال: They made out the instructions clearly.
    ترجمة: لقد فهموا التعليمات بوضوح.
  • مثال: Can you make out the writing on this old parchment?
    ترجمة: هل يمكنك فهم الكتابة على هذا الرق القديم؟

🔗 العبارات المرتبطة بـ "make out"

  • عبارة: figure out
    مثال: I need to figure out the solution to this problem.
    ترجمة: أحتاج إلى فهم الحل لهذه المشكلة.
  • عبارة: understand
    مثال: Do you understand what I'm saying?
    ترجمة: هل تفهم ما أقول؟

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "make out"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a young man who was trying to make out the ancient script on an old stone. Despite the challenges, he persevered and eventually made out the words, uncovering a long-lost secret that changed his life forever.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، شاب يحاول فهم النص القديم على حجر قديم. على الرغم من التحديات، ظل مصممًا وفي النهاية فهم الكلمات، وكشف سرًا مفقودًا منذ زمن طويل أغير حياته إلى الأبد.

📌العبارات المتعلقة بـ make out

عبارة معنى العبارة
make out of يستخدم هذا التعبير لوصف عمل شيء ما من مواد معينة أو إعادة تشكيل شيء من مواد أخرى. يمكن أن يشير أيضًا إلى استخدام المواد المتاحة لإنشاء شيء جديد أو تحويل شيء موجود إلى شيء آخر.
make of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فهم أو تفسير شيء ما بناءً على المعلومات المتاحة. يمكن أن يشير أيضًا إلى تكوين أو تصنيع شيء ما، ولكن الاستخدام الأكثر شيوعًا هو في سياق الفهم أو التفسير.
make for يعني 'make for' أن تتجه نحو شيء ما، أو تساهم في تحقيقه. يمكن استخدامه لوصف الحركة نحو وجهة معينة أو للإشارة إلى أن شيء ما يساهم في نتيجة معينة.
make a thing out of يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يستخدم أو يحول شيئًا عاديًا أو بسيطًا إلى شيء مهم أو مثير للجدل أو معقد. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا ما يأخذ شيئًا بسيطًا ويجعله أكبر مما ينبغي أو يجعله مشكلة أكبر مما هو عليه.
make up يمكن استخدام هذا التعبير بطرق متعددة، مثل صنع شيء ما، أو تأليف قصة أو حكاية، أو إصلاح خلاف بين أشخاص، أو تطبيق مستحضرات التجميل. في سياقات مختلفة، يمكن أن يعني أيضا 'تكوين' شيء ما، أو 'تحديد' قيمة أو مبلغ معين.
make into يعني تحويل شيء ما إلى شكل أو حالة أخرى. يمكن استخدامه لوصف عملية تغيير شكل الأشياء أو تحويلها إلى شيء آخر.
make off يستخدم هذا التعبير عادة لوصف الفرار أو الهروب بسرعة، خاصةً عندما يكون الشخص قد ارتكب عملاً غير مشروع أو عندما يحاول الهروب من موقف غير مريح. يمكن استخدامه أيضًا لوصف عملية الانتقال أو التحرك بسرعة.
out of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لم يعد موجودًا أو يتم استخدامه داخل نطاق معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى انتهاء شيء ما أو الخروج من مكان ما. بالإضافة إلى ذلك، يستخدم للتعبير عن نسبة أو نتيجة من بين مجموعة من الأشياء.
make up to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى محاولة التوبة من خطأ أو إهمال ما، وغالبًا ما يتضمن العمل على تعويض أو إصلاح الأمر. يمكن أن يشير أيضًا إلى محاولة جذب شخص ما أو إظهار الاعتزاز به.
make down يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى عملية تخفيض شيء ما، مثل تخفيض الأسعار أو تقليل الطاقة المستخدمة. في سياقات معينة، يمكن أن يشير أيضاً إلى تقليل شيء ما إلى مستوى أقل، مثل تقليل الصوت أو تخفيض السرعة.

📝الجمل المتعلقة بـ make out

الجمل
How did he make out while his wife was away?
I could just make out a figure in the darkness.
I could hear voices but I couldn't make out what they were saying.
She's not as rich as people make out.
I can't make out what she wants.
By the light of the moon I could just make out shapes and outlines.
You have to pay to make outside calls.
We could just make out the pinnacles of the cathedral in the distance.
to make out (= write) a receipt
I could just make out a dark shape in the distance.
When he squinted his eyes, he could just make out a house in the distance.
He could just make out three people through the mist.